There is no need to be a marketing expert or to launch a large campaign, but there are a few things you can do, such as create a website or a Facebook page, build a portfolio, and be an active member of online language professionals’ communities. A little bit of marketing can go a long way here. Unfortunately, being a great translator is not always enough to stand out from the crowd. The market of translating and interpreting services is quite saturated nowadays. They may not pay, but they are a great way to gain experience, build your portfolio and even do some networking. It will not only help you get the necessary valuable experience but also help you find your niche.Īlso, consider taking volunteer opportunities. Unfortunately, many university graduates looking for a job face a dilemma with companies looking for young people with years of experience. At the beginning of your career, it is a good idea to try out different types of translating and interpreting (for instance, simultaneous or consecutive interpreting), different subject areas, and different settings. This seems like a painfully obvious piece of advice – the more experience you get the more opportunities you will get. Such a certificate can truly help you stand out from the very beginning of your translating career. Many of them deal with specialized subjects, such as the National Association of Judiciary Interpreters & Translators’ certification in Spanish, which is recognized by several states in the US ( or the National Board of Certification for Medical Interpreters ( Certificates may differ in different countries, so it is better to research the one you live or are going to work in. There are also a number of certificates available to test your Spanish translating or interpreting abilities. However, language proficiency testing alone is not enough. Taking a Spanish proficiency test (such as SIELE or DELE) allows you to add to your resume and show that you are indeed fluent in the language. However, no matter how you learn Spanish translation, you need some proof of your skills and knowledge, which brings us to the next step. With sufficient motivation and self-discipline and great resources available, this can be accomplished on your own. You will need to train your memory retention and recall, as well as master different translating or interpreting strategies. You will study such nuances as the right ways of translating proper names, titles and geographical names. Each method has pros and cons, and you should choose the one that fits you personally while making sure you develop skills in all dimensions: listening, reading, writing, and speaking.įor specialized translations, you will need to study terminology in-depth to have it at your fingertips at any moment. There are different ways you can go about bringing your Spanish skills to an advanced level: study with a teacher face-to-face or online, go to a language school or even study independently. Step 2 – Get specialized training in Spanish Secondly, if you specify the topics you specialize in, you will be able to avoid topics that you don’t like or aren’t familiar with. First of all, you will be able to stand out from all the general Spanish translators out there. Such expertise may help you occupy a more profitable translating niche, which is good for at least two reasons. Also, if you major in a subject other than English or Spanish, you will get in-depth knowledge of a specialized field, such as biology, law or finance. University-level course work, in general, will provide you with a lot of skills and background knowledge that will be great assets for you in your future work. You do not have to major in English or Spanish, although it might be beneficial and give you a head start on advanced language training. Not all companies require translators or interpreters to have a bachelor’s degree, but many do.

If you want to increase your odds of success, follow the steps below. However, knowing a foreign language well or even being bilingual does not automatically mean that you can build a successful career as a translator. If you know Spanish well you have possibly considered working as a translator or interpreter already. You can train to be a Spanish teacher, work in healthcare, business, or politics. By learning Spanish translation you can work anywhere in the world, and if you do it right you are unlikely to ever be out of work. The economies of some Spanish-speaking countries are doing very well, and whether you want to work near your home or for a company that wants to expand abroad, you should find many opportunities to do so. Better yet, Spanish is applicable in many industries. LLearning Spanish can be a great way to get ahead in your career.

Is glossika spanish translation good